Richmond Lattimore’s The New Testament is the most direct choice for readers seeking his complete translation in a Kindle edition. The separate Four Gospels and the Revelation and Acts and Letters of the Apostles editions suit readers who want to focus on particular sections, while the hardcover Gospel volume offers a print option. For historical and theological context rather than Lattimore’s translation, consider The New Testament in Its World.
| Edition | Format | Best For |
|---|---|---|
| The New Testament | Kindle | Readers seeking the complete Lattimore translation |
| The Four Gospels and the Revelation | Kindle | Readers focused on the Gospels and Revelation |
| Acts and Letters of the Apostles | Kindle | Readers focused on Acts and the letters |
| The Four Gospels and the Revelation | Hardcover | Readers who prefer a print edition |
| The New Testament in Its World | Hardcover | Readers seeking historical and theological context |
The New Testament Kindle Edition
This is the clearest match for a search for Richmond Lattimore’s New Testament: the listing names The New Testament and identifies Lattimore as its author. It is a Kindle edition, so it is best for readers who want the work in digital format rather than a print volume.
Best for: Readers looking for Lattimore’s New Testament as a single listed title. It is the most suitable choice here when the priority is broad coverage rather than one section of the text.
Limitation: This listing is for Kindle format. Choose a different edition if you specifically want a physical book.
The Four Gospels and the Revelation
This Kindle edition is titled The Four Gospels and the Revelation: Newly Translated from the Greek and credits Richmond Lattimore. The title identifies its scope and states that it is newly translated from Greek. It does not present itself as the complete New Testament.
Best for: Readers who want Lattimore’s translation of the four Gospels and Revelation, or who are studying those books in particular. Choose this over the full New Testament listing if those texts are your focus.
Limitation: The title covers the Gospels and Revelation, not Acts and the letters.
Acts and Letters of the Apostles
Acts and Letters of the Apostles is a Kindle edition credited to Richmond A. Lattimore. Its title makes it a focused option for readers interested in Acts and the letters rather than the Gospels. It complements a Gospel-focused volume in scope, but the listing does not identify it as a complete New Testament edition.
Best for: Students and readers concentrating on Acts and the apostolic letters. Choose this if those sections are more relevant to your reading than the Gospel narratives.
Limitation: The title indicates a partial New Testament scope, so it is not the best one-volume pick for readers seeking all books.
Four Gospels and Revelation Hardcover
This listing is a hardcover edition of The Four Gospels and the Revelation, with Richmond Lattimore identified as translator. Its subject coverage matches the Kindle edition with the same title, while its listed format is print. The product information does not provide additional details about the edition or its contents.
Best for: Readers who want a physical copy of Lattimore’s translation of the Gospels and Revelation. It is a better fit than the Kindle listing for buyers who prefer hardcover format.
Limitation: Like the other Gospel-and-Revelation edition, it does not cover the entire New Testament according to its title.
The New Testament in Its World
N. T. Wright and Michael F. Bird’s The New Testament in Its World is described as an introduction to the history, literature, and theology of the first Christians. It is a hardcover book, but it is not a Richmond Lattimore translation. Its role in this selection is to provide a contextual companion for readers studying the New Testament.
Best for: Readers who want historical, literary, and theological framing alongside a translation. Choose it for background and study, not as a substitute for Lattimore’s text.
Limitation: The listed authors are Wright and Bird, so this is not a Lattimore edition.
Buying Guide
Do you want the complete New Testament or a focused selection?
Start with the title and scope. The New Testament is the most direct match for readers seeking Lattimore’s complete work. The Gospels-and-Revelation and Acts-and-letters titles are narrower choices for readers studying those sections. Check the scope before selecting a partial volume if you need a single book covering the whole New Testament.
Should you choose Kindle or hardcover?
The listings include Kindle editions for the full New Testament and two focused Lattimore volumes. A hardcover option is listed for The Four Gospels and the Revelation, as well as for the Wright and Bird introduction. Choose based on whether you prefer digital reading or a physical book; the provided product details do not specify additional format features.
Are you looking for a translation or a study introduction?
For Lattimore’s translated text, select one of the editions credited to him. The New Testament in Its World is a separate contextual introduction by Wright and Bird. It may suit readers who want discussion of history, literature, and theology, but it is not Lattimore’s translation.
Frequently Asked Questions
Which listing is the best match for the complete Richmond Lattimore New Testament?
The New Testament Kindle edition is the most direct match by title and author. The other Lattimore listings name specific sections.
Does Lattimore’s Gospels and Revelation edition include Acts and the letters?
The title identifies the four Gospels and Revelation. For Acts and letters, the separate Acts and Letters of the Apostles listing is the relevant focused edition.
Is there a hardcover Lattimore option in this selection?
Yes. A hardcover edition of The Four Gospels and the Revelation is listed.
Is The New Testament in Its World translated by Richmond Lattimore?
No. The listing credits N. T. Wright and Michael F. Bird as authors. It is an introduction to New Testament context, not a Lattimore translation.